第九百六十五章 曲子不对
“王老师也喜欢我们东洋的能剧？” 这时候，一个东洋记者看到王庸正在观看表演，不由走上前，暗含心机的问。 如果王庸回答喜欢，那么他在接下来的报道中就找到了话题，会大肆渲染这一点。 也许东洋民众对此不会有什么反应，但是华夏民众绝对会炸锅。 王庸深谙面对记者，说话一定要时刻注意。指不定他们看似随口一问的话里就暗藏什么陷阱。 王庸轻轻一笑，看向记者：“如果看一眼就算喜欢的话，我想我可能也喜欢你。” “……”东洋记者尴尬的笑一声，一时间不知道该怎么接下去。 倒是王庸主动开了口：“实话实说，能剧是一种重要的传统文化艺术，每一出能剧中蕴含的音乐、舞蹈、狂言等等都是对于古代艺术结晶的再现，值得东洋政府大力提倡保护。这种看似荒诞的舞台艺术，实则传达者稀有的美学氛围……” 东洋记者愣了一下。 王庸竟然在夸奖能剧？这个从进入东洋就一直像是一个斗士一样战斗不停的民族主义者，竟然在夸奖东洋的艺术文化？ 这家伙是不是拿错剧本了？ 东洋记者不敢相信。 就连旁边的摄像师也是面色惊讶，有点不信这话是从王庸嘴里说出来的。 电视机前的东洋民众看到这一幕，不由得意洋洋：“看吧，艺术是伟大的。即便是王庸这样的混蛋，都被东洋伟大的能剧表演给征服了，罕见的说了几句人话。冲这一点，我对他的讨厌减少了百分之一。” 只是东洋民众的这百分之一讨厌还没来得及减去，就被王庸下一句话弄得又增加了百分之百。 王庸眼神略带迷离，眺望着舞台上的能剧演员，继续道：“仅仅是一个沿袭了华夏散乐的能剧，就已经表现出来如此美感，如果华夏所有古老剧种都流传下来，该是何等的光彩夺目啊！” 东洋记者瞬间想要骂人。 原来你前面说了那么多，重点在这呢！故意把能剧夸上天，就是想要告诉大家能剧再吊也是从华夏散乐变化而来！ 心机boy！ 虽然心中怒骂王庸，可是东洋记者深知王庸这句话无可辩驳，能剧当初却是从华夏散乐演变而来，就连能剧的伴生艺术——狂言，也是奈良时期从华夏传过来的。之后东洋民间艺人在此基础上填补了一些滑稽表演，逐渐形成现在的形式。 “呵呵，其实现在能剧早就走出传统桎梏，契合现代了呢！就像是您看到的这一出，就是一出典型的现代戏。剧本跟台词都是千叶真昔老师亲自提笔撰写，在东洋国内颇受欢迎。还曾经去过澳洲跟英国表演，也得到了当地人民的喜欢。”东洋记者赶紧转移话题。 “哦？”王庸一挑眉。 没想到这剧还是千叶真昔写的台词。 “嗯，不错。就是……”王庸细听了几句台词，确实很见功力。千叶真昔在东洋有偌大名头，显然不是吹出来的。 不管是遣词用句还是意境契合，都属于上乘，可以称之为东洋的“雅言”。 雅言是华夏词汇，区别于方言，《论语·述而第七》中说：“子所雅言，《诗》《书》、执礼，皆雅言也。” 王庸称千叶真昔的台词为“雅言”，算得上极高的评价了。 东洋记者现在听到王庸夸赞，已经不敢高兴了，生怕王庸忽然来个神转折。 更何况王庸这句话最后还有一个“就是”呢。 “就是什么？”东洋记者赶紧问。 王庸摇摇头：“算了，没什么。看表演吧。” “……”东洋记者恨不得掐死王庸。话说一半，吊起别人胃口，忽然不说。算什么事情？ 东洋记者正想继续追问，却听耳边陡然响起一个声音：“有什么意见就说，我千叶真昔还没到接受不起别人意见的地步！” “那我真说了？” “说！” 王庸上前一步，指了指正在吟唱的一个演员，道：“他唱的是俳句吧？” 千叶真昔点点头：“没错，是俳句。” 俳句，是东洋的一种古典短诗，由“五-七-五”，共十七字音组成；以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求严格，受“季语”的限制。由华夏古代汉诗的绝句体诗发展而来，融入了东洋民族特有的审美。 千叶真昔作为东洋文化界的巨擘，在俳句方面的造诣也非常深厚。 像是这场能剧中的台词，随便挑出几句，都可以将其当成一段精美雅致的俳句来赏析。 这种文学造诣其实相当了不得，这也是千叶真昔十分得意的一点。 此刻能剧演员演唱的便是其中著名的一句——“迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟”。 这一句俳句曾经被当做东洋小学的教材范文，入选过全国小学课本。 而千叶真昔更是特意为此谱写了曲子，力求完美表达这句俳句中传达的意境。 就是如此让千叶真昔得意的俳句，却被王庸指出问题。 这让千叶真昔很不解，也有些愤慨。 王庸分明就是胡搅蛮缠！ 分明就是不想让东洋文化顺利传播！ 想到这里，千叶真昔脸上露出淡淡愠怒，只是出于礼貌没有发作，而是静静等待王庸下文。 王庸似乎没有察觉千叶真昔态度的变化，依旧说着：“这个俳句如果我没猜错，应该化用自杜甫的‘垂鞭信马行，数里未鸡鸣。林下带残梦，叶飞时忽惊’。因为语言的不同，咱们这里就不讨论两句诗的优劣了。虽然我认为千叶老师的化用略有丢失意境。” 千叶真昔气坏了。 王庸简直就是一个十足的“贱”人！嘴里说着不讨论两句诗的优劣，转头却说千叶真昔的俳句丢失了意境。 这世界上还有比这更贱的人吗？ “你到底想说什么？！”千叶真昔语气中带上了明显怒意。 “哦，我只是想说，句子不错，就是曲子不太对。” “什么？”千叶真昔眉头一皱，忍不住拔高音调道。 这一声高喊，却是当即吸引了旁边其他国家的媒体记者。 记者们吃的饱饱的，正发愁没有好新闻呢。马上就看见了似乎要吵架的王庸跟千叶真昔，不由乐开了花。 今天名义上是芝樱祭，实际上两人才是主角啊！芝樱祭固然好，但是观众们更想看到的是两人的较量。 现在，较量似乎已经在进行了。 呼啦啦，一群记者瞬间围拢过来。 王庸扫视一圈各国记者，目光重新落回千叶真昔脸上，道：“我说的还不够明白吗？虽然这首俳句是你写的，曲子也是你写的，没有人比你更加了解其中意境。但是我还是认为曲不配词。” “你懂作曲？”千叶真昔忍住怒气，冷声问。 “不懂。”王庸摇头。 “那你有什么资格说曲不配词？我年轻时候可也当过歌手的！” 千叶真昔年轻之时曾经当过一段时间歌手，却是人尽皆知的事情。他在词曲方面的造诣谈不上惊艳，却也基础扎实。 王庸一个不会作曲的人，却指责专业人士曲不配词，怎么不让千叶真昔生气？ 就连东洋记者都看不过去，帮腔道：“千叶真昔老师的外婆是东洋有名的歌唱家，所以千叶真昔老师从小就受到严格的音律教育。王庸老师指责千叶真昔曲子不合意境，未免太主观了吧？” “歌唱家？那就怪不得了。看来你当年不红是有原因的。”王庸瞥了千叶真昔一眼，道。 “你……不要太过分！”千叶真昔气得身体一颤，指着王庸鼻子叱责道。 王庸嘲讽千叶真昔当年不红，这已经算是人身攻击了。 “王先生，您这句话有些过了，您应该向千叶真昔老师道歉。”CNN记者出声道。 “对，道歉！”东洋记者也声援。 王庸淡淡看了两人一眼，冷哼一声：“我说的是事实，为什么要道歉？” “事实？我只听到了你人身攻击我，没听到任何事实依据！”千叶真昔目光闪动，有一团火焰在里面燃烧。 “哦，别急。你没听到那是因为我还没说。”王庸毫不在意，表情平静。 “愿闻高见！”千叶真昔几乎是咬着牙齿说出来的这几个字。 “高见没有，只是一点个人感想罢了。众所周知，俳句起源于华夏，即便在东洋本土化的过程中，依旧保留了华夏汉诗的特点，讲究格律。格律，这是一个很奇妙的东西，它不光用来限制诗句的格式，同时还是诗句的曲调。而华夏古音只有宫商角徵羽五音，并不像是现代音乐有七音。所以采用五音演唱的华夏古诗有一种特殊的韵律在里面，独属于华夏，区别于西方。” 千叶真昔眉头一皱，有些不耐烦的道：“你到底想说什么？” 围观的一众记者也是听得一头雾水，什么五音、七音，完全不懂啊！ 王庸笑笑：“既然大家都听不太明白，那我就直接示范一下好了。我会用一段五音曲调演唱千叶真昔老师的俳句，大家可以评判下，到底哪个更好。” 说着，王庸轻轻吟唱起来。 才一开口，就有不少记者的眼睛瞪大，似乎感觉有些难以置信。 唱到一半，千叶真昔也目光游移不定起来，不再有之前笃定的气势。咫尺间的大小姐的贴身家教