重回1988之IT女王 第426节
安夏烦了：“你跟我说女鬼跟母狐狸倒贴穷困书生是什么文化输出？宣扬不劳而获？还有封三娘，正室为了留下狐狸精在身边，硬把她灌醉了送给丈夫做小妾，这是什么思想？” “嗯……”陆雪一时也想不出来。 “《简爱》最后发现男主角在阁楼上藏了一个疯女人。但是没有任何人追究他，你说这是什么文化输出？ 读者会自己选择她们想理解的东西。有人看简爱有不屈的灵魂，有人看有钱男主挽救穷女主，还有人看女主突然继承一大笔财产，比男主有钱…… 一千个人有一千个哈姆雷特，根本用不着你操心。等你出名了，放个屁都是必有深意。” 陆雪捏捏她的手：“粗俗。” “盐课老爷家的小姐林黛玉都会说放屁呢！我怎么粗俗了。”安夏伸手拧他的耳朵。 两人打打闹闹，忽然看见了拎着布兜回家的小贩，他停下脚步，像是在确认两人的身份。 等看清楚之后，他同情地问：“no hotel？” 安夏愣了一下，顿悟，他应该是问——“你们还没找着你们的酒店吗？” 安夏想解释他们只是在瞎转悠，但是对于一个词汇量如此悲催的阿根廷人，还能说什么。 只能无声微笑。 小贩挥了挥手：“follow me。” 他带着安夏和陆雪，一路走到酒店门口。 然后，他带着骄傲的笑容，指了指酒店的招牌：“here！” 好人啊…… 陆雪和安夏向他道谢，然后打算等他走远了再出去转圈。 第一天，陆雪继续谈他的玉米细节。 安夏先去电信公司，询问他们跟紫金技术组谈得怎么样了。 看起来十分顺利，技术组那边确认没有问题，可以亲自过来看看现场。 至于聘用人员的国籍问题，已经有人打过招呼，草拟的合同上甚至直接没提这事。 注册新公司、广告宣传，这些事情都由紫金公司派人过来详谈，安夏不用管。 然后是出版社，安夏找了一个排名相当靠前的出版社，她雇了个翻译一起去，对方表示第一，要看到全文，第一，要评估出版价值。 全文……全文在陆雪的脑子里……不对，陆雪的脑子里都没有全文。 至于出版价值，估计要评估一年。 安夏把排名前十的出版社都扫了一遍，这两点要求铁打不动。 最后一家出版社的编辑给安夏透了个底，说如果能在美国大卖的话，他们可以视为有商业价值，可以缩短评估时间。 好烦哦。 安夏又摸去了大学上网。 安夏【把论坛的文学版块分出来，做一个只发的网站，统计一下量排名前十的，找人把这些翻译成英语。】 网站架构是现成的，信勇健动作很快。 安夏在中午发出命令，傍晚的时候，排名前十的的第一章，已经全部翻译完成并上传。 信勇健深知安总的心思，《杀手总裁夜夜猛》被翻译了四章。 安夏【来，你把我们公司的网站推广一下，并收集反馈。】 硅谷小妲己（好嘞。） 第一天早上，安夏最后一次跑到大学蹭网，想看看网站下面有什么反馈。 已经被翻译出的下面无一例外的都是哀嚎：“什么时候有新的？” “在哪里给你们汇款？” “翻译要多少钱？” “我懂中文！我可以来翻译。” 汇款是什么鬼？ 每篇的最后一页的最后一行，都写着：“由于翻译费用太贵，这些都是我自己翻的。水平有限，速度跟不上，非常抱歉。” 这是信勇健和邓杭生商议的免责条款。 万一后面不更新了，也不会有一群硅谷程序员举着键盘追杀邓杭生，进行暴力催更。 结果老实的程序员们以为这个网站真的只是个私人网站，全靠站长为爱发电，迫不及待想打钱给站长，求他快点翻。 安夏给信勇健留下最后一道指令【在每篇的界面装一个浏览人数记录器，数据很重要，用来做出版价值评估】。 之后，她招来出租车，奔赴机场。 下一站，世界的尽头，乌斯怀亚。 第191章 谁能想到，在南极也能…… 此时的乌斯怀亚跟许多年后的乌斯怀亚一样无聊， 人很少，港口已经停泊着准备送探险队员们、仪器以及安夏去乔治王岛的船。 不是安夏梦想中的雪龙号， 是一个完全没有听说过的向阳红10号科考船。 在船上， 安夏与医生相遇，简单的寒暄一番之后，医生就问安夏晕不晕船， 安夏非常自信：“不用，我从没晕过船的。” 上次她来南极旅游的时候， 船也只是小小得晃了晃， 来回共计四天， 她该吃吃， 该喝喝，毫无压力。 医生大概是见惯了不知死活的人类，他还是给了安夏两片晕海宁， 并让安夏晚上临睡前，把有盖的杯子倒上温水，拧紧了放在床边的地上：“实在不行， 就吃两片。” 安夏压根没当回事， 她谢过医生， 随手将药片塞进口袋。 船还没开，先签《南极公约》，保证不把其他地区的植物动物扔到岛上的泥土里， 保证不主动触碰企鹅和其他动物，保证不踩当地的植物…… 安夏好奇地打听：“船上能打电话， 能上网吗？” 电话能打，海事卫星电话。 上网，那是绝对不可能的。 而且， 海事卫星电话借的是巴拿马的线路，信号极差，安夏往家里打了个电话报平安，只能听清几个字…… 双方努力了三分多钟，妈妈率先表示放弃：“贵……安……回……打……” 然后就挂断了。 船上的其他人都没有往家里打电话，安夏问他们为什么不打，医生说：“算啦，反正也听不清楚，给国家省点钱吧。” “很贵吗？”安夏好奇。 “你刚才打了大概一百多块钱。” 刺激！安夏要为刚才的通话付费，船长表示不用，本来就有这个计划支出，船员们都不打。 当晚，安夏临睡前，听从医生的话，在食堂接了一杯温水，准备晚上口渴了喝。 不知睡了多久，她忽然感觉脸上一阵钝痛，接着是重物落地的声音，那是临睡前放在床头柜上的保温杯。 科考船正在通过的是德雷克海峡，这里刮着猛烈的西风，又被称为「杀人西风带」。 现在，安夏终于明白医生为什么对她说的是放在床边的地上，而不是放在床边。 船身摇晃得很厉害，清醒之后的安夏马上就感受到什么叫做晕船。 胃里翻江倒海，根本起不了身。 后悔，现在就是后悔……要是一直睡着，可能还不会如此…… 船上70%的人都跟安夏一样，基本上都瘫痪在床。 在船上待了两天，安夏都没出得了舱门，到开饭时间，有人来敲门，挨家挨户送饭。 终于挺过了德雷克海峡，安夏颤颤巍巍的起来，隔着舷窗看一眼，平静的海面上，漂着一片一片的白色。 大块的白色上还有一道一道鲜红的痕迹。 安夏走出去，一甲板的虚弱人群，都是憋了两天出来吹风透气，见面苦笑着互相打招呼。 可算是到乔治王岛了，在岛上有好几个国家的科考站，长城站与它们相比，要显得新许多。 「岛民」看到新来的人，热情无比，隔壁的俄罗斯科考站的人居然扛了一卷红地毯过来，借给长城站来欢迎新同事。 安夏：“！！” 简单的欢迎仪式过后，医生和其他科考队员们去开工作会议了，安夏在会客室里无所事事，决定先把蔬菜大棚给搭起来。 大箱子捆扎的十分严实，在船上，人给晃得吐成狗，里面的补光灯灯管、营养液包毫发无损。 安夏把外包装全部拆开，然后对着说明书一样一样的再拼起来。 王小山是个好同志，说明书写得非常详细，堪比正版乐高。 安夏一不喜欢拼乐高，二不喜欢拼图。如果不是现在实在闲得无聊，她是绝对不会伸手干这事。 拼了没一会儿，她就开始走神，看着培养箱都能看半天，脑补里面能种什么菜。 不行，这样效率太低了。 安夏从行李箱里拿出摄像机，架在身边。 到时候拼装过程和最后呈现效果可以做为紫农公司的宣传资料。 被一只「大眼睛」盯着，忽然就腰不酸了，腿不痛了，拼起来也没那么暴躁了。 等医生他们的科考工作会议开完，想过来装设备，发现安夏已经把能装的该装的都装上了。 现在，安夏左手持钢钉，右手持锤子，对每一块空着的墙壁虎视眈眈。 一位工作人员刚进门就被安夏的样子逗笑了：“哟，这是要干嘛呢？” “补光灯要找个地方挂，我看看哪里适合下手。” “我来吧，怎么能让女同志干这种事。”他忙伸手接过钢钉和锤子。 “女同志也不是不能干。”话是这么说，安夏从善如流地将钢钉和锤子递了出去，刚才拼了半天的培养箱及其同党，她已经有点烦了。