分卷阅读209

    看他果然没生气，裴英娘粲然一笑，水杏眼瞪得溜圆，巴掌大的小脸，眉间贴翠钿，青春正好的年轻女郎，无须妆粉，也明媚如三月春光，“阿兄，你再仔细看看里头有什么不一样的地方。”

    李旦轻咳一声，收回手的同时，也强迫自己收回流连在她身上的目光，低头继续翻看书册。

    他很快发现几处古怪的地方，指尖点点书页，书中有很多不常见的地名、佛寺，每次重复出现时，地名前标注有奇怪的符号，“这是什么？”

    裴英娘轻声答：“是句读。”

    古籍中一开始是没有标点符号的，后来慢慢出现句、读，在语句大段停顿时，用“句”表示语意已经说完，用“读”表示短暂停顿，后面还有内容。

    彼时，书卷中的文字大部分没有标点，圆圈，逗号，书名号，问号，感叹号，省略号，人名、地名的特殊符号……一概没有。

    所以解读古人文章，不同的人能解读出不同的意思来，除了古文艰涩难懂，不易理解，今古词句的意义发展演变之后，会造成歧义以外，也和句、读不能准确表达作者的原始意义有关。

    宫里的人和嫡系宗室贵族们都知道，六王李贤文武全才，既通文墨，也擅弓马，开朗活泼，礼贤下士，而相王李旦沉迷训诂，不苟言笑。

    训诂听起来很神秘，简单来说，就是用当代人能够看懂的通俗语言去解释古人的文章。有时候他好几个月只钻研一篇文章，废寝忘食，焚膏继晷，辛苦大半年，仅仅只是为了印证某句话到底有多少种意义。

    裴英娘不知道李旦到底是不是真的喜欢训诂，不过既然他放任自己沉迷训诂的名声传扬出去，那她干脆帮他把这一点发扬光大。

    肥水不流外人田，外人都以为李旦喜欢钻研古籍，那标点符号的推行和白话注释的重任就交给阿兄吧！

    李旦很快想明白标点的意义，神色震动，垂眸看着裴英娘，默然不语。

    裴英娘没有察觉到他灼灼的目光，埋头在匣子里翻找着什么，喃喃道：“训诂太枯燥了，我让人收录了几篇讲述波罗球的文赋，还配了插图，给阿兄闲来解闷。”

    李旦最近有些反常。

    富贵乡里长大的贵公子，不该这么苦闷的。裴英娘搜罗了许多讲述西域诸国风土人情的书目——李旦年纪轻轻的，应该看一点轻松有趣的书。

    李旦凝视着裴英娘，嘴角微翘，低笑出声，“我什么时候说过训诂枯燥了？”

    裴英娘手上的动作停了停，轻哼一声，“我就是知道。”

    两人低声说着话，墙角的莲花铜漏不知不觉间浮出六片莲瓣，已到巳时了。

    使女们来来回回好几次，不知道该不该传膳，冯德怕打扰李旦和裴英娘，不许她们吭声。

    他回头望一眼书室，娘子斜倚隐囊，姿态放松，郎主坐在书案旁，含笑望着她，嘴角微翘，面色柔和。

    两人低声谈笑，不疾不徐商量着什么，言笑晏晏，其乐融融。

    这一刻花开无声，温情脉脉，凉爽的秋风徐徐吹拂，屋檐下的护花铃随风飘动，鸟雀振翅而起，飞过瓦蓝天空。

    冯德心想，也许过不了几个月，王府就能迎来一位女主人。

    第92章 九十二

    杨知恩匆匆穿过回廊, 被人拦下来了。

    他皱眉看着挡在门厅前的冯德, 不满道：“我有要事向郎主禀报。”

    冯德朝他使了个眼色，压低声音说：“娘子在里头呢！”

    杨知恩听说裴英娘在书室里，踟躇片刻，“这事和娘子也有关系。”

    他轻声说了句什么, 冯德听完后，脸色骤变，嘴唇哆嗦了几下, 让出道路。

    李旦早就看到杨知恩了, 看他脸色沉重, 抬手示意他进去。

    他快步走进书室，凑到李旦身边，附耳道：“郎主，吐蕃使臣今早入朝请婚，他们点名要求娶的……不是太平公主。”

    李旦唇边的笑意僵住，脸色倏然暗沉下来, 目光霎时变得冰冷凌厉。

    裴英娘早在杨知恩进来的时候移开视线，低头吃茶, 觉察到室内气氛陡然变了, 放下茶盅, 作势要起身，“不打扰阿兄了，我去东市逛逛。”

    李旦在她抬头的那一瞬间敛起阴郁暴戾之色，平静叮嘱道：“早点回去, 别在外面耽搁太久。”

    他起身送她。

    裴英娘走到廊下，穿上漆绘木屐，回眸笑着道：“阿兄送到这儿就好了，让冯内侍送我出去罢，你有正事要办，别和我虚客气。”

    李旦不语，沉默着把裴英娘送到府门外，看她坐进卷棚车里，才转身回去。

    他快步走过长廊，衣袂猎猎，“预备鱼符，我要进宫一趟。”

    东市市鼓还未停歇，坊门刚开不久，商旅、驼队、马队陆陆续续驰进宽阔的大街，市署小吏来回奔忙，检查过往商队的过所凭证。

    裴英娘闻到一股刺鼻的气味，皱起眉头，掀帘吩咐蔡四郎：“看到驼队就躲开。”

    蔡四郎点点头，扫视一圈，命扈从右转。

    转角的地方是一家胡肆，敞开的店门传出悠扬的乐声，男人们的吆喝呼喊和胡姬柔婉娇媚的笑声此起彼伏。

    裴英娘倚在车窗前看热闹，牛车徐徐驶过胡肆门口，牛脖子上系着的铃铛轻轻摇晃。

    “哐当”一声，一个宝塔般肥壮圆胖的男人跌跌撞撞走出胡肆，和挑着扁担、沿街兜售果蔬的老农撞个正着。

    瓜果蔬菜滚落一地，老农一拍大腿，坐在路边嚎啕大哭。

    正要进店寻欢的酒客和路过的行人停住脚步，站在一旁指指点点。

    肥壮男人半天爬不起来，听到哭声，抬起头，一脸茫然。

    众人纷纷指责他，要求他赔偿老农，瓜菜有些摔烂了，有些滚了泥土，肯定是卖不出去的。

    男人瘫坐在地上，晃晃脑袋，好像听不清别人在说什么。

    众人以为他故意装傻，忍不住开口骂他欺压穷苦老农。

    聚集的人越来越多。旁边是一家胡饼店，排队等候芝麻胡饼出炉的坊民们无事可做，正好围观。

    蔡四郎面无表情，指挥扈从继续前行。

    裴英娘哭笑不得，“等等，你不认得英王？