分卷阅读397
，就是这两千字，竟也不算太慢的。 朱先生他们都不要求翻译速度，毕竟译得快和译得好是两个概念，既然大部分翻译没有办法做到又快又好，那么多耗些时间，更细心，更专注，就是最好的选择。 一连三天，杨玉英只和这一本小薄册子较劲，一切消遣都暂停掉。 头一日，杨帆还有空同杨玉英说两句笑话，之后两日，她连自己想摸鱼都偷偷摸摸的，不敢闹出一点异响，生怕影响到杨玉英。 眼看小小书桌上资料越来越多，稿纸到处都是，光墨水就耗费掉大半瓶，杨帆恨不得自己缩小成蚂蚁大，最好一点位置也不占。 第五天。 杨帆照例拎着自己的食盒溜进图书馆二楼，一推门脚步就顿了顿：“。…怎么回事？” 档案室里除了日常在的四个翻译都不在，反而是多了好几个陌生人。 对门的小会议室里，两个翻译端着茶杯出来倒水，正好碰上杨帆，齐齐苦笑，压低声音道：“数学系的大牛，高占亭，知道吗？就是那位苏博士介绍到咱们学校任职的那位。” 杨帆恍然。 他们琴岛大学数学系，一直缺少一位顶梁柱似的带头人，一开始赵校长托关系找到在日本留学的苏博士，希望他学成归国加入琴岛大学。 但是苏博士已经应了陈先生的邀请，前往江大，却不开情面，便把自己的高中同学，也是数学天才，曾赴美留学的高占亭高博士介绍到了琴岛大学。 为了这位高教授，不光学校分派了别墅给他，他们赵校长自掏腰包给添了辆车。 高教授也不负所托，呕心沥血地从事教学和研究工作，带出来的学生都非常优秀。 “好家伙，不都说高教授最高纪录，待在办公室三个月零八天没出去一步，怎么居然还会有来咱们这儿凑热闹的时候？” 关于自家学校的一切八卦，杨帆都知道得清清楚楚，高教授的丰功伟绩那是说一宿也说不完，人家除了办公室以外，就是在家里书房中待着，连去图书馆，大多数时候都是请人拿着他的书单代劳，只有图书馆购入新书，他才屈尊降贵。… “哦，对了，今天有人给咱们捐了一批书，各国的都有，听说还有一部分古籍。” 杨帆点点头，“高教授不去看书，跑来围观我们小林作甚？” 她忽然有点警惕。 小林她舅舅特意客客气气来找她，还送了她一瓶法国香水，唯一一个要求就是稍稍看顾些小林，别让她被学校里那些白头发的教授哄骗了去。 高教授今年才二十八岁，头发没白。 杨帆反应了下，暗暗骂了自己一句，真是。…拿小林舅舅的香水不要紧，但监控小林的私生活可要不得！ 她还是很有节操的。 杨帆一边胡思乱想，一边抬头看，就见高教授坐在杨玉英的对面，眼前放着一堆草稿，还凌乱地散落着几本书，低头看了一会儿，特别自来熟地伸出手，轻飘飘地抓过杨玉英眼前，墨迹未干的稿纸。 这草稿，杨玉英刚放下还没两分钟。 两个之前就过来的学生叹了口气：“谁知道怎么回事，高教授过来说要拿走林小姐正翻译的资料，结果资料给他复印了一份，他反而坐下不走了，不光不走，还嫌我们碍事，我们写几个字他都嫌吵，硬是把我们赶到对面去。” 正说话，高教授阴测测的目光直直地射过来。 几人顿时闭嘴。 第三百五十二章 可惜什么？ 杨帆小心翼翼地把脑袋缩回去。 其他人也作鸟兽散。 众人看着高教授托了托眼镜，又低头沉浸在自己的世界里，顿时都松了口气。 杨帆走到另外一边，冲着杨玉英张牙舞爪招呼半天，举着她刚刚烧好带来的猪蹄各种挥舞，结果累得气喘吁吁，左右经过的学生都差点把她当疯子，杨玉英连头都没抬。 可是，这个门，她也是真不敢进。 “哎，只能怪你没口福。” 杨帆拎着食盒钻到旁边的小档案室内，刚一进去，就让扑面而来的文件，资料，书籍糊了一脸。 “…” 她记得自己昨天刚刚把手头几分文稿翻译完来着？ “没办法，林小姐现在只对那一份文件用心，可是上面已经习惯给咱们准备这些稿子，并且不觉得它们多。” 旁边两个坐了两个小时没起身的小同学齐齐皮笑肉不笑地道。 杨帆：“。…呵呵，下回咱们都慢点，他们就明白了。” 身为一个好翻译，重要的绝对不是翻译速度，这一点，但凡内行都很了解。 杨帆深吸了口气，低头认真工作。 虽然她总是表现得有些轻佻，但是自从考入琴岛大学以后，她学习工作都特别认真。 如今有这么多工作，杨帆连说八卦的时间也没有了。 刚打开书本，就有人敲了敲她的桌子，杨帆一抬头，登时鼓起脸，老老实实把饭盒递过去。 来人正是图书管理员刘风琴，琴阿姨。 杨帆垂死挣扎：“林小姐想吃猪蹄，特意给她炖的，炖了大半宿呢。” 刘风琴笑着点点头：“小林是该补一补，我给她捎过去。” 杨帆：“…” 眼看着刘风琴当真拎着食盒直奔对面的大档案室，她也是。…徒呼奈何。 猪蹄挺好，杨玉英吃的满意。 第七天上。 杨玉英终于把这薄薄一册资料翻译完，她翻译过后，正文也只有一个薄薄的小册子，但是附录，注解，足足写了一百多张二十四开的草纸。 按照杨帆的说法，一下子镇住，至少是差不多镇住数学系的那一众精英。 “我的好妹子，你知道平时数学系那帮老教授都拿什么眼神看我们？” 杨帆做了一个面无表情，眼皮上翻的模样。 “每次和他们说话，我都觉得自己的脑袋天生和人家就不一样，我就是个笨蛋，什么时候见过这帮数学疯子围着人转，可算开了眼界。” 杨帆突发奇想，“要不你也来考咱们琴岛大学吧，就考数学系，不，我觉得都不用考，高教授会让你免试入学，不对，还不如直接出去留学，以你这本事，这绝不难。” 杨玉英失笑：“我只是看得资料多些。” 事实上高教授是真动了把杨玉英收入囊中的打算，只是他天生笨嘴拙舌，实在不知道怎么招揽人才，唯一做的就是把他们得到的全部资料都拿去给杨玉英，请她翻译。 杨玉英现在翻译的这一部分，只是全部资料的二十分之一而已，很小的一部分。 主要是这些资料来之不易，至今为止还属于机密，最好不要让太多人看到全貌。 学校一开始的打算就是把资料分开，请多